◎今から20年ほど前に「ヘイ・ジュード」の名古屋弁（？）バージョンの日本語訳をこころみましたが、よく考えたら方言を知らないということに気付き挫折しました。なるべく原曲の歌詞と発音が似ている日本語に置き換えて意訳したかったのですが…。 ◎歌の後半…

◎実家（生家）から徒歩3分の市内唯一の映画館にて「ブロック・パーティー」を鑑賞。フージーズの歌う「やさしく歌って」の場面で泣きそうになる。中学生の頃はネスカフェのCMソングくらいの認識だったのだが…。ビデオレンタルで観た「アバウト・ア・ボーイ」…

◎新聞配達に特化した愛車プレスカブ50・デラックスに乗り、一番近いシネコン「109シネマズ明和」へ。「それでもボクはやってない」を鑑賞。行きも帰りも道に迷う。小俣町明和町は迷路だ。小俣町は迷い込むとなかなか宮川橋や度会橋までたどり着けない。国道2…